Како посебен проект независен од Македонската тековна библиографија, во Библиографскиот центар од 1991 година континуирано се подготвува Библиографија на монографски публикации издадени во Република Македонија, кои се преведени од различни јазици на македонски, од македонски на кој било друг јазик, како и од еден на друг немакедонски јазик. Проектот се изработува според строги критериуми и претставува дел од глобалниот проект на УНЕСКО - „Светска библиографија на преводи“ (Index translationum). Информациите за овој проект се достапни на www.unesco.org/culture/xtrans.
УНЕСКО редовно доставува во НУБ „Св. Климент Охридски“ примерок од глобалниот проект Index translationum на ЦД-ром за соодветната година.